麗翔酒店連鎖礁溪館

麗翔礁溪館最突出的不是把溫泉只放在公共區，而是交通部觀光署旅宿網所介紹的下沉式陶瓷浴缸：客房內即可泡碳酸氫鈉泉，讓房內泡湯保有私密性。旅宿網也提到客房有面向田園景觀的開闊窗面，因此這是一間把「在房內泡」和「看窗外」同時納入設計的住宿。後方花園的螺旋梯是另一個館內辨識點，讓建築不只是一棟直線走廊式飯店。

房型資訊可把選擇說得更精確。Booking 的頁面列標準雙床房為二十六平方公尺、兩張單人床；日式四人房為二十八平方公尺、兩張加大雙人床並有浴缸。這兩種房型不是單純把床數加倍：前者更適合需要分床的雙人同行，後者提供兩張較大的床與浴缸，較能承接同住的家庭或朋友。平台在特定日期顯示的可住人數會隨庫存變動，因此這裡只採固定的面積、床型和浴缸資訊。

公共設施延續了泡湯主題但層次不同。旅宿網介紹館內有戲水池、按摩池，並提及麻將室、遊戲室、撞球、桌球與桌上足球。戲水和按摩池讓不想只待在客房浴缸的人有另一種水中選擇；而遊戲室、撞球與桌球則把晚間或雨天的時間拉回館內。這種「房內浴缸、公共水池、室內遊戲」三層結構，是麗翔和只提供單一湯池的住宿最不同的地方。

餐廳同樣有清楚定位：Booking 頁面說餐廳俯瞰游泳池，供應中式菜餚和每日自助式早餐。這不是促銷方案中的一次性贈品，而是住宿頁所列的館內用餐型態。將房內下沉式陶瓷浴缸、花園螺旋梯、戲水與按摩池、室內遊戲及可看泳池的餐廳放在一起，麗翔呈現的是一間有多種停留場景的礁溪溫泉飯店；各設施開放時間仍以飯店當日公告為準。